Italiano – Ελληνικά:
Cari soci e amici,
Come vi avevamo già comunicato da tempo, in occasione della giornata della Grecia nell’ Expo Milano 2015, la nostra Comunità insieme ad altre Comunità Elleniche del Nord Italia: (Milano, Bologna, Brescia e Cremona, Associazione Culturale il Partenone di Pavia) ha organizzato e partecipato ad una manifestazione dedicata alla Cultura e le Tradizioni Greche!
L’ evento ha avuto luogo nel Teatro Pime di Milano! Ci hanno fatto divertire e viaggiare con la musica tradizionale e le loro bellissime voci, i bravissimi e famosissimi amici, Panagiòtis Làlezas e Aretì Ketimè! Cantautori Greci molto noti e fedeli divulgatori della musica tradizionale greca in tutto il mondo!
Sulle loro note musicali hanno ballato rappresentanze degli allievi delle Comunità Elleniche del Maestro Zacharìas ‘Akis Krypotòs, rispettivamente da Parma, Reggio Emilia, Bologna, Milano, Brescia, Cremona.
La serata ha riservato a tutti piacevoli momenti, avendo la possibilità per la prima volta in Italia, di sentire la vera musica tradizionale greca, dalle voci e dai musicisti greci, tra i più rappresentativi!! In più c’è stata una ricca lotteria con regali importanti e bellissime permanenze in Grecia!
La serata e tutti i proventi della lotteria sono stati dedicati e devoluti ai “VILLAGGI SOS DELLA GRECIA” – “SOS CHILDREN’S VILLAGES GRECIA”, molto importanti e noti per la loro missione!!! Potete leggere di più: www.sos-villages.gr
Siamo allora lieti di annunciarvi che proprio stasera verra consegnata la somma di 5000 Euro al Presidente dei Villaggi SOS Grecia tramite la Comunità Ellenica di Milano!!!
Un ringraziamento speciale va ai Signori Nikolas Sakkaris e Andrea Mitsiopoulos!
Gli eventi culturali importanti e le iniziative di solidarietà continuano per la nostra Comunità e vi invitiamo di essere sempre presenti!! Con la vostra partecipazione sostenete cause importanti ma anche la nostra Associazione e il suo futuro!!!
Cari saluti, per il CD della Comunità Ellenica di Parma e Reggio Emilia,
Il Presidente,
Zacharias Krypotos – Akis
*(per diverse delle foto si ringrazia l’ amico Angelo Locatelli)
—————————————————————–
Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,
Όπως ήδη σας είχαμε γράψει εδώ και λίγο καιρό, με την ευκαιρία της ημέρας της Ελλάδας στην Expo Milano 2015, η Κοινότητα μας σε συνεργασία με τις υπόλοιπες Ελληνικές Κοινότητες της Βόρειας Ιταλίας: (Μιλάνο, Μπολόνια, Μπρέσια & Κρεμόνα και ο Πολιτιστικός Σύλλογος ο Παρθενώνας Παβία) διοργάνωσε και συμμετείχε σε μία εκδήλωση αφιερωμένη στην ελληνική παραδοσιακή μουσική και τους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς!
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Pime του Μιλάνου! Μας διασκέδασαν και μας ταξίδεψαν στις Ελληνικές Παραδόσεις, με την υπέροχη μουσική τους και τις φωνές τους, οι πολύ γνωστοί και αγαπητοί φίλοι, ο Παναγιώτης Λάλεζας και η Αρετή Κετιμέ! Γνωστοί καλλιτέχνες που υπηρετούν και διαφημίζουν την Ελληνική Παραδοσιακή Μουσική σε όλο το κόσμο!
Στις νότες τους χόρεψαν αντιπροσωπείες των μαθητών των Ελληνικών Κοινοτήτων του Δασκάλου, Ζαχαρία Άκη Κρυπωτού, από Πάρμα, Ρέτζιο Εμίλια, Μπολόνια, Μιλάνο, Μπρέσια και Κρεμόνα.
Η βραδιά χάρισε ιδιαίτερες και συγκινητικές στιγμές, αφού υπήρξε για πρώτη φορά η ευκαιρία να ακουστεί στην Ιταλία, η πραγματική Ελληνική Παραδοσιακή Μουσική, από τις πιο χαρακτηριστικές φωνές και μουσικούς του είδους! Επίσης υπήρξε πλούσια λαχειοφόρος αγορά με σημαντικά δώρα και διαμονές στην Ελλάδα!
Η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη και όλα τα έσοδα της λαχειοφόρου διατέθηκαν στα “ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΩΡΙΑ SOS ΕΛΛΑΔΟΣ”, πολύ γνωστά για την αποστολή τους!!! Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα: www.sos-villages.gr
Είμαστε λοιπόν στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι σήμερα το βράδυ θα δοθεί το πόσο των 5000 Ευρώ στο Πρόεδρο των Παιδικών Χωριών SOS Ελλάδος, μέσω της Ελληνικής Κοινότητας του Μιλάνου!!!
Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ πάει στους Κυρίους Νικόλα Σάκκαρη και Αντρέα Μητσιόπουλο!
Οι Πολιτιστικές Εκδηλώσεις και οι πρωτοβουλίες αλληλεγγύης συνεχίζονται από τη Κοινότητα μας και σας προσκαλούμε να συμμετέχετε παντα!! Με τη παρουσία σας στηρίζετε τις σημαντικές αυτές πρωτοβουλίες αλλά ενισχύεται ιδιαίτερα η Κοινότητα μας και το μέλλον της!!!
Θερμούς Χαιρετισμούς, για το ΔΣ της Ελληνικής Κοινότητας της Πάρμα και Ρέτζιο Εμίλια,
Ο Πρόεδρος,
Ζαχαρίας Κρυπωτός – Άκης
Potrebbero interessarti:
